angličtina

Whenever wehave these opportunities to stop,we need to forget that we are importantandthat we have important things to do. At times,wasting time is the bestway of recovering it. The truly wasted time is the oneI spend outside myself,inturmoil, without everasking the fundamental questions: ‘Who am I? What do I want?Where am I going?”; without ever thinking that thereisa God andthatI,preciselyme, existbefore thatGod. ‘Stop(inthe literal meaning of theLatinwordvacate, take avacation!) and know that I am God’, God says in a psalm. Spending a period of rest and recollectionis itself (to borrowM. Proust’s phrase) going ‘in search of lost time.’Thisneed for times of solitude and listening is particularly felt by evangelizersand leaders ofChristiancommunities who needto keepin constanttouch with thesourceoflifeinthe Wordthatthey areto pass on to their brothers and sisters. Lay peopleshould rejoice, notfeel neglected, every time theirpriest is away for a while to recharge mentally and spiritually. Yet in a different waythe same applies to everyoneelse. Professionals, politicians, workers, fatherandmothers,young peopleneed to get away fromtheir work from time to time, to rediscover its meaning and motivation.However, let us now read therest of today’s Gospel passage because it too has something to tell us about solitude:‘Peoplesawthemleavingandmanycametoknowaboutit.Theyhastenedthereonfootfromallthetownsandarrivedattheplacebeforethem.Whenhedisembarkedandsawthevastcrowd,hisheartwasmovedwithpityforthem,fortheywerelikesheepwithoutashepherd;andhebegantoteachthemmanythings.’

slovenčina

Kedykoľvek máme tieto príležitosti na zastavenie, musíme zabudnúť, že sme dôležití a že musíme urobiť dôležité veci. Najlepší spôsob, ako ho získať späť, je niekedy plytvanie časom. Skutočne premrhaný čas je ten, ktorý trávim mimo seba, beznádejne bez toho, aby som sa neustále pýtal na základné otázky: ‚Kto som? Čo chcem? Kam idem? “; bez toho, aby som si niekedy myslel, že tu je Boh a že presne predtým existujem pred Bohom. „Zastavte sa (v doslovnom význame Latinskoameričana, vzdajte sa prosby!) A vedzte, že som Boh“, hovorí Boh v žalme. Samotné trávenie času odpočinku a spomienky (na vypožičanie frázy M. Prousta) ide „pri hľadaní strateného času“. To, čo potrebujú samotní a poslucháči, pociťujú najmä evanjelisti a vodcovia kresťanských komunít, ktorí musia neustále udržiavať kontakt so zdrojmi života v Slove, ktoré musia odovzdávať svojim bratia a sestry. Laici by sa mali radovať, nemali by sa cítiť zanedbávaní, zakaždým, keď sú ich kňazi na chvíľu preč, aby sa duševne a duchovne dobili. Avšak iným spôsobom to isté platí pre všetkých.Profesionáli, politici, pracovníci, otcovia a matky, mladí ľudia sa chceli dostať z času na čas od svojej práce, aby znovu našli jej zmysel a motiváciu. Poďme si však teraz prečítať najnovšiu časť dnešného evanjeliového úryvku, pretože aj ona má niečo, čo nám hovorí o samote: “ Národy ich opustili a mnoho ľudí o nich vedelo. Zvyšovali ich na chodidlách zo všetkých dedín a prichádzali k nim na miesto. Keď ich opustili, boli zvedaví, ich srdce bolo presťahované s ľútosťou pre nich, kým by ich nemali.

Prekladacviet.com | Zmluvné podmienky

Všetky preklady viet sa zaznamenávajú do databázy. Zaznamenané údaje sú verejne a anonymne zverejňované na webovej stránke. Preto vám pripomíname, že vaše osobné údaje a údaje by nemali byť súčasťou prekladov. Obsah vytvorený z používateľských prekladov môže zahŕňať slang, vulgárny výraz, sexualitu a podobne. Odporúčame, aby ste naše webové stránky nepoužívali v prípade nepohodlia, pretože vygenerované preklady nemusia byť vhodné pre ľudí všetkých vekových skupín a segmentov. Ak je obsah, ktorý naši používatelia pridali prekladom, tiež chránený autorskými právami alebo urážkami atď., Môžete nás kontaktovať na e-mailovej adrese:→„Kontakt“.


Pravidlá ochrany súkromia

Dodávatelia tretej strany vrátane Googlu používajú súbory cookie na zobrazovanie reklám na základe predchádzajúcich návštev používateľa na vašom webe alebo na iných weboch. Používanie súborov cookie pre reklamy Googlu a jeho partnerom umožňuje zobrazovať reklamy pre používateľov na základe ich návštev na vašich weboch alebo na ostatných internetových weboch. Používatelia môžu prispôsobenú reklamu deaktivovať na stránke Nastavenia reklám. (Používateľov môžete upozorniť na možnosť deaktivovať používanie súborov cookie dodávateľov tretej strany pre prispôsobenú reklamu aj tak, že ich nasmerujete na stránku www.aboutads.info.)