angličtina

Catholic Charismatic Renewal International ServiceJesus’holiday with his apostleswasshort. Just a pause tobreathe, the time tocross the lake on the boatand to stop, perhaps, from time to time, to catch some fish. Jesus does not getangry with thepeople who givehim no break,ratherhe‘ismovedwith pity,’at seeing them left to themselves, ‘likesheepwithoutashepherd.’That tells us that we need to be ready tointerrupt even a well-deservedrestif we see ourneighborbadly in needbeforeour eyes. Forinstance, we cannot leave to themselvesanelderly person we are responsible foror dropthemin hospitaljust to enjoy our holidayswithout anyone or anything bothering us.We cannot forget those people–thereare many -who have not chosen solitude,but are its mercy, not just fora few weeksor months, but for years, perhaps forthe rest of their lives.Also in this case, listening to the Gospelshouldleadusto a pragmatic resolution. I suggest some of you do the following: lookaround you and seewhetherthere is anyone tohelp feel less lonely, withavisit, aphonecall,an invitation tojoin themfor some days wherever we are on holiday:whatever,in sum,your heartandcircumstancessuggest. I suggest others, if they have never done so in their lives,tryand entera church or chapel in themountains(if theyare in themountains), at a time of day when it is completely emptyand spend there a little time‘in that deserted place,’alone with themselves, beforeGod.Itdoes not matterif you seemto have nothing to say. One day thegreatpoetPaul Claudel, who had also been ambassador of France to Japan, entered a church at midday in the middleof summer. Justlisten to the prayer he addressed tothe VirginMary; it mayhelpyou:‘It is midday.I see the church open. It is necessary to goin.MotherofJesusChrist,I donot cometopray.I have nothing to offer and nothing toask for.I only come, o Mother, to look at you...Not to sayanything, [just]to look at your face,And let theheart sing in itsown language”.Let the heart ‘sing’... orcry,as the case may be.

slovenčina

Katolícka charizmatická obnova, medzinárodná služba, Ježiš’holiday so svojou apoštolskou skratkou. Chvíľu na to, aby ste sa nadýchli, čas preplávať cez jazero na lodi a zastaviť sa, možno, občas, chytiť nejaké ryby. Ježiš sa nehnevá s ľuďmi, ktorí mu nedajú žiadnu pauzu, ale „bol zľutovaný“, keď videl, že sú ponechaní sami sebe, „má rád ovce bez pastiera.“ To nám hovorí, že musíme byť pripravení prerušiť aj zaslúžený odpočinok, ak vidíme svojich susedov v núdzi pred našimi očami. Napríklad nemôžeme nechať na seba samého iného človeka, za ktorý sme zodpovední, alebo nechať ho v nemocnici, len aby sme si mohli užiť dovolenku bez toho, aby nás niekto alebo niečo obťažovalo. Nemôžeme na tých ľudí zabudnúť - je ich veľa - ktorí si nevybrali samotu, ale sú jej milosrdenstvom, nielen na pár týždňov alebo mesiacov , ale celé roky možno na zvyšok ich života. Aj v tomto prípade by počúvanie evanjelia malo viesť k pragmatickému riešeniu. Navrhujem niektorým z vás urobiť nasledovné: rozhliadnite sa okolo seba a uvidíte, či vám niekto pomôže cítiť sa menej osamelý, navštevovať, telefonovať, pozvať sa na niekoľko dní, nech už sme na dovolenke: čokoľvek, v súhrne vaše srdce a odporúčanie.Navrhujem ostatným, aby v prípade, že tak ešte nikdy v živote neurobili, vyskúšali kostol alebo kaplnku v horách (ak sú v nich), v dennú dobu, keď je úplne prázdna a strávia tam trochu času „na tom opustenom mieste“ “ sami so sebou, pred Bohom. Nezáleží na tom, ak sa zdá, že nemáš čo povedať. Jedného dňa vstal veľký popeel Paul Claudel, ktorý bol tiež veľvyslancom Francúzska v Japonsku, v poludnie uprostred leta. Stačí počuť modlitbu, ktorú adresoval VirginMary; mayhelpyou: „Je poludnie. Vidím kostol otvorený. Je potrebné ísť. MotherofJesusChrist, donot cometopray. Nemám čo ponúknuť a o čo sa opýtať. Prichádzam iba, matko, aby som sa na teba pozrel ... Nehovoriac nič, [len] pozrieť sa ti do tváre nechajte srdce spievať v jeho vlastnom jazyku. “Nechajte srdce„ spievať “... prípadne plačte.

Prekladacviet.com | Zmluvné podmienky

Všetky preklady viet sa zaznamenávajú do databázy. Zaznamenané údaje sú verejne a anonymne zverejňované na webovej stránke. Preto vám pripomíname, že vaše osobné údaje a údaje by nemali byť súčasťou prekladov. Obsah vytvorený z používateľských prekladov môže zahŕňať slang, vulgárny výraz, sexualitu a podobne. Odporúčame, aby ste naše webové stránky nepoužívali v prípade nepohodlia, pretože vygenerované preklady nemusia byť vhodné pre ľudí všetkých vekových skupín a segmentov. Ak je obsah, ktorý naši používatelia pridali prekladom, tiež chránený autorskými právami alebo urážkami atď., Môžete nás kontaktovať na e-mailovej adrese:→„Kontakt“.


Pravidlá ochrany súkromia

Dodávatelia tretej strany vrátane Googlu používajú súbory cookie na zobrazovanie reklám na základe predchádzajúcich návštev používateľa na vašom webe alebo na iných weboch. Používanie súborov cookie pre reklamy Googlu a jeho partnerom umožňuje zobrazovať reklamy pre používateľov na základe ich návštev na vašich weboch alebo na ostatných internetových weboch. Používatelia môžu prispôsobenú reklamu deaktivovať na stránke Nastavenia reklám. (Používateľov môžete upozorniť na možnosť deaktivovať používanie súborov cookie dodávateľov tretej strany pre prispôsobenú reklamu aj tak, že ich nasmerujete na stránku www.aboutads.info.)